Cevahirim
Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται
Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου
σιγανά και ταπεινά
Αχ! Εγώ ήμουνα που το ‘στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά πατώ στη γη
Αχ! Πανάθεμά σε ξενιτιά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
σιγανά και ταπεινά
Αχ! Που πήρες το παιδάκι μου
Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
σιγανά πατώ στη γη
Ah, yaban eller tadını çıkarıyor,
Cevahirim(in)
Mis kokulu çiçeğim.
Yavaş yavaş, yavaş ve tevazuyla.
Ah, onu oraya gönderen bendim,
Cevahirim(i)
Kendi irademle (ellerimle)
Yavaş yavaş, yavaşça yere basıyorum.
Ah, lanet olası yaban eller!
Cevahirim
Sen ve tüm güzelliğin
Yavaş yavaş, yavaş ve tevazuyla.
Ah, götürdün yavrumu
Cevahirim(i)
Ve ona sahip oldun,
Yavaş yavaş, yavaşça yere basıyorum.
stambouliote © 03.05.2016