Avec tes yeux noirs
Με τα μαύρα σου τα μάτια
μ’ έβγαλες στον ουρανό
μούδωσες φτερά και νιάτα
κι έναν ήλιο κόκκινο.
Έναν ήλιο σαν μπαλόνι
που στα χέρια μου κρατώ
κι όλη μέρα με μαλώνει
άμα δε σ’ ονειρευτώ.
Με τα μαύρα σου τα μάτια
και το χάδι σου φτερό
μες στο σύννεφο περπάτα
κι έλα μου να σε χαρώ.
Να χαρώ την αγκαλιά σου
το γλυκό σου το φιλί
και ν’ αγγίξω τη φωτιά σου
να με κάψεις πιο πολύ.
Avec tes yeux noirs
tu m'as tiré vers le ciel
tu m'as donné des ailes et la jeunesse
et un soleil rouge comme un ballon.
Un soleil comme un ballon
que je tiens dans mes mains
et qui tout le jour me gronde
si je ne rêve pas de toi.
Avec tes yeux noirs
et ton aile câline
promène-toi dans les nuages,
viens, je t'en prie.
Pour que jouisse de ton étreinte
et de ton doux baiser
pour que je touche ta flamme
et que tu me brûles plus encore.
Annette © 27.08.2006