Mönch (Ich hatte genug von Freundinnen)
Βαρέθηκα τις γκόμενες
κοντεύω να τα χάσω
γι’ αυτό και τ’αποφάσισα
για να φορέσω ράσο
Όσα λεφτά οικονόμαγα
φράγκο δεν αποχτούσα
μαζί μ’ αυτές τα χάλαγα
και ρέστος τριγυρνούσα
Μπελάδες και τραβήγματα
ξενύχτια φασαρίες
και ταχτικά τραβιόμουνα
και πλήρωνα αμαρτίες
Τώρα θ’αλλάξω πια ζωή
δε θα με λεν μπατίρη
και πάω για καλόγερος
σε κάποιο μοναστήρι
Ich hatte genug von Freundinnen
ich war fast verloren
deshalb habe ich beschlossen
das Priestergewand zu tragen
Wie viel Geld ich auch gespart hatte
keine Drachme habe ich aufgehoben
zusammen mit ihnen habe ich es ausgegeben
und übrig geblieben habe ich mich herumgetrieben
Ärger und Krach
und Streit in durchgemachter Nacht
und regelmäßig gab ich nach
und bezahlte die Sünden
Jetzt werde ich mein Leben ändern
sie werden mich nicht mehr Looser nennen
und ich gehe als Mönch
in irgendein Kloster
lipsia © 03.05.2016