Markos as a Schoolboy
Μ’ έστελν’ η μανούλα μου
σχολειό μου να πηγαίνω
κι εγώ τραβούσα στο βουνό
με μάγκες να φουμέρνω
Με μάλωνε ο δάσκαλος
τα γράμματα να μάθω
κι εγώ από τη μαστούρα μου
δεν έβλεπα να γράφω
Μη με βαράς κυρ δάσκαλε
και μη μου κάνεις κόλπα
και δε μαθαίνω γράμματα
πόσες φορές σου το `πα
Ετσάκωνε το χάρακα
κι όλο με κοπανούσε
Με μαύριζ’ από τις ξυλιές
κι ύστερα μ’ αμολούσε
Μ’ έστελν’ η μανούλα μου,
σχολειό για (μου) να πηγαίνω
Κι εγώ τραβούσα στο βουνό
με μάγκες να φουμέρνω
My mom used to send me
on my way to school
but I was heading up the hill
with dudes to smoke and chill
My teacher would fight with me
to teach me how to read and write,
but stoned out of my mind
Ι could barely keep my pen in sight
Don’t hit me Mr. Teacher
And don’t play tricks on me
I am not a man of letters
How often do I have to tell this thee
He used to grab the ruler
and bring me to my knee
bruised from beating
he would then let me be
My mom used to send me
on my way to school
but I was heading up the hill
with dudes to smoke and chill
D33P3R © 03.05.2016