Vreemde handen
Όποιος μεγάλωσε στα ξένα χέρια
κι ήπιε το δάκρυ της ορφάνιας το πικρό
αυτός γνωρίζει τι θα πει
να τρως με πόνο το ψωμί
όταν βρεθείς χωρίς προστάτη στη ζωή
Είναι πικρά είναι βαριά τα ξένα χέρια
τα ξένα χέρια είναι μαχαίρια
Και στην αγάπη μου τα όνειρά μου
κι αυτά γκρέμισαν από της μοίρας την οργή
αυτός που μου `χε υποσχεθεί
πως θα μ’ αλλάξει τη ζωή
κι αυτός δεν είχε μες τα στήθια του ψυχή
Wie in vreemde handen opgroeide
en de bittere traan dronk een weeskind te zijn
hij weet wat het is
brood te eten met pijn
als je zonder bescherming in het leven staat
Vreemde handen zijn bitter en zwaar
vreemde handen zijn messen
En in mijn liefde werden mijn dromen
vernield door de toorn van het lot
Hij die mij beloofd had
dat hij mijn leven ging veranderen
hij had geen ziel in zijn inborst
renehaentjens © 03.05.2016