Sur quelle mer
Και πώς ν’ αρχίσω απ’ την αρχή
να βρω κουράγιο και ψυχή
και πάλι ν’ αγαπήσω;
Και να χαρίσω μια καρδιά
πού `χει νωπή τη μαχαιριά
κι όλο κοιτάζει πίσω;
Καλύτερα στην ερημιά
παρά ξανά μες στη φωτιά.
Με τι ψυχή να ονειρευτώ
σε ποια πελάγη ν’ ανοιχτώ
για μια καινούρια αγάπη;
Όλα τα γκρέμισες εσύ
κι είμαι έωα έρημο νησί
και μέσα μου όλα στάχτη.
Καλύτερα στην ερημιά
παρά ξανά μες στη φωτιά.
Comment repartir à zéro
trouver âme et courage
pour aimer à nouveau ?
Offrir un cœur
où la blessure est fraîche
et qui regarde toujours en arrière ?
Mieux vaut être dans la solitude
que retomber dans le brasier
Avec quel courage rêver
sur quelle mer s'embarquer
pour un nouvel amour?
Tu as tout détruit, je suis une île déserte
et, en moi, tout est cendres.
Mieux vaut être dans la solitude
que retomber dans le brasier
Annette © 27.08.2006