İzmir yangını gibi
Σαν της Σμύρνης το γιαγκίνι
στο ντουνιά δεν έχει γίνει
κάηκε και `γινε στάχτη
κι έβγαλ’ ο Κεμάλ το άχτι
Κάηκε κι ένα σχολείο
που `ταν Παρθεναγωγείο
κάηκε και μια δασκάλα
που `ταν άσπρη σαν το γάλα
Κάηκε το Σταυροδρόμι
κι ο Μπουγιούκ ντερές ακόμη
Σμύρνη φτωχομάνα Σμήρνη
που `ναι η ομορφιά σου εκείνη!
İzmir yangını gibi
dünya yangın görmedi
yandı kül oldu
Kemal ahdini tuttu
Bir okul da yandı
kızların gittiği
öğretmeni de yandı
süt gibi beyaz tenli
Yandı Dörtyol ağzı da
Büyükdere de
İzmir İzmir zavallı ana
güzelliğin şimdi nerede
Resit Imrahor, Izzet Yasar © 03.05.2016