Küçük kızın

Δε σε ενδιαφέρει πως αισθάνομαι
Και αν με όσα λες πονώ ή προσβάλλομαι
Ήθελα να `ξερα δεν ντρέπεσαι
Έτσι να μου συμπεριφέρεσαι

Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δε σε νοιάζει που για σένα εγώ στο κλάμα πάλι βαλαντώνω

Το `ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου
Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου

Δε μ’ αγαπάς πια όπως στις αρχές
Και πάνω μου ξεσπάς πολλές φορές
Και λόγια λες που χαρακώνουνε
Και ανεπανόρθωτα πληγώνουνε

Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δε σε νοιάζει που για σένα εγώ στο κλάμα πάλι βαλαντώνω

Το `ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου
Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου


Umursamıyorsun nasıl hissettiğimi,
Söylediklerine kırıldığımı, üzüldüğümü.
Keşke bilseydim utandığını,
Bana böyle davrandığın için.

Ne biçim adamsın sen, sorarım, bana yalnızca acı verirsin!
Aldırmıyorsun yine senin için ağlamaktan tükenmeme.

Akıttın yine bu gece zehrini
Ve ağlattın yine küçük kızını

Artık beni eskisi gibi sevmiyorsun,
Sk sık bana patlıyorsun,
Yerle bir eden sözler söylüyorsun,
Ve düzelmez biçimde incitiyorsun

Ne biçim adamsın sen, sorarım, bana yalnızca acı verirsin!
Aldırmıyorsun yine senin için ağlamaktan tükenmeme.

Akıttın yine bu gece zehrini
Ve ağlattın yine küçük kızını

stambouliote © 03.05.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info