Kuolo lähti jahtiin
Ο χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
μεσ’ στη δική μου γειτονιά
κι από τον πολύ συλλογισμό
έχασε το λογαριασμό
Κι από μια πόρτα χαμηλή
κι από μια σκοτεινή αυλή
βγήκε κλεφτά, κλεφτά ο σιδεράς
ο σιδεράς και του είπε λόγια της χαράς
Ο χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
μεσ’ στη δική μου γειτονιά
Ο χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
και θέρισε μια γειτονιά
και έγινε μαύρος ουρανός
και ανεμοζάλη και καπνός
Kuolo lähti, lähti jahtiin
omaan kortteliini
ja paljosta miettimisestä
hukkasi luvunlaskunsa
Ja ovesta matalasta
ja pimeältä pihalta
lähti varkain, varkain seppä
seppä ja tuolle sanoi sanoja ilon
Kuolo lähti, lähti jahtiin
omaan kortteliini
Kuolo lähti, lähti jahtiin
ja niitti yhden korttelin
ja muuttui mustaksi taivas
ja tuulenpyörteeksi ja savuksi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.05.2016