Meine Mama
Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή
μάνα μου και πως βγαίνει
όσο κι αν τρέξει ο ποταμός
μάνα μου δε την πλένει
Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο
και στεναγμοί σαρανταδυό, μανούλα μου
τι κι αν το δάκρυ μου νωπό
βουβό το στόμα και πικρό, μανούλα μου
Και τρέχω κάποιον για να βρω
να με ρωτάει και τον ρωτώ
τι θα γενεί, τι θα γενεί
ποιος θα πονεί, ποιος θα πονεί
μανούλα μου, μανούλα μου
Ach welche Schande, so eine Schande
meine Mama, wie kann sie getilgt werden
so sehr der Fluss auch strömt
meine Mama, er wäscht sie nicht ab
Was nützen mir da zwei Tränen
und zweiundvierzig Seufzer, meine Mama
auch wenn meine Träne feucht ist
der Mund ist stumm und bitter, meine Mama
Und ich laufe um jemanden zu finden
der mich fragt und den ich frage
was wird werden, was wird werden
wer wird leiden, wer wird leiden
meine Mama, meine Mama
Balinger © 03.05.2016