¡Abrid los manicomios!
Ανοίχτε τα τρελάδικα
να βγει ο κόσμος έξω,
την τρέλα πια των γνωστικών
δε γίνεται ν’ αντέξω.
Βαρέθηκα, κουράστηκα και πόνεσα,
τα νιάτα μου στη λογική τα ξόδεψα.
Βαρέθηκα, κουράστηκα κι αηδίασα,
τα νιάτα μου στη λογική θυσίασα.
Ανοίχτε τα τρελάδικα
να βγει ο κόσμος έξω,
να δω αν είναι πιο τρελοί
οι μέσα απ’ τους απ’ έξω.
Abrid los manicomios:
para que salga la gente.
La locura de los prudentes
ya no puedo soportarla.
Estoy aburrida, cansada, asqueada.
He gastado mi juventud en la sensatez.
Estoy harta, agotada, asqueada,
he sacrificado mis años mozos a la sensatez.
Abrid los manicomios;
para que salga la gente;
y vea si están más locos
los de dentro que los de fuera.
Avellinou © 03.05.2016