Der goldene Schlüssel
Εσείς του κόσμου οι σοφοί
για δώστε απάντηση σωστή.
Ποιος έχει το χρυσό κλειδί
όπου ανοίγουν οι ουρανοί;
Ένα κορίτσι το ‘χει
κι όποιος κι αν το παρακαλεί,
όχι του λέει όχι.
Βρε κορίτσι, βρε κορίτσι
μια ζωή την έχουμε.
Άνοιξέ μας άνοιξέ μας
άλλο δεν αντέχουμε.
Μάγισσες ρίχτε χαρτιά
και μελετήστε τα καλά.
Ποιος έχει το χρυσό κλειδί
όπου ανοίγουν οι ουρανοί;
Ένα κορίτσι το ‘χει
κι όποιος κι αν το παρακαλεί,
όχι του λέει όχι.
Ihr Weisen der Welt
gebt die richtige Antwort.
Wer hat den goldenen Schlüssel
mit dem sich die Himmel öffnen?
Ein Mädchen hat ihn
und wer immer es bittet
nein sagt sie zu ihm, nein.
Mensch Mädchen, Mensch Mädchen
nur ein Leben haben wir.
Öffne uns, öffne uns
wir halten es nicht mehr länger aus.
Zauberinnen, legt die Karten
und studiert sie gut.
Wer hat den goldenen Schlüssel
mit dem sich die Himmel öffnen?
Ein Mädchen hat ihn
und wer immer es bittet
nein sagt sie zu ihm, nein.
Balinger © 03.05.2016