Der größte Moment ist jetzt
Η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα
η ώρα που γεννιέται η ζωή
η ώρα που ταιριάζει η αναπνοή σου
μαζί με την δική μου αναπνοή
Κι αν είναι η αρχή στην κατηφόρα
η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα
Η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα
η ώρα που μου σβήνεις τον καημό
η ώρα που και η σκέψη μου πεθαίνει
και που δε θέλω να `χει τελειωμό
Κι αν είναι η αρχή στην κατηφόρα
η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα
Η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα
η ώρα που μ’ αρέσει να πονώ
η ώρα που σου δίνω την ψυχή μου
χωρίς να νιώθω τίποτα φτηνό
Κι αν είναι η αρχή στην κατηφόρα
η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα
Der größte Moment ist jetzt,
der Moment, in dem das Leben entsteht,
der Moment, in dem dein Atem
genau mit meinem zusammenpasst,
auch wenn es jetzt nun noch abwärts gehen kann,
der größte Moment ist jetzt.
Der größte Moment ist jetzt,
der Moment, in dem du mir den Kummer nimmst,
der Moment, in dem auch mein Denken aussetzt
und von dem ich nicht will, dass er endet,
auch wenn es nun nur noch abwärts gehen kann,
der größte Moment ist jetzt.
Der größte Moment ist jetzt,
der Moment, in dem ich so gerne leide,
der Moment, in dem ich mich dir hingebe,
ohne mich dabei schäbig zu fühlen,
auch wenn es nun nur noch abwärts gehen kann,
der größte Moment ist jetzt.
lipsia © 09.05.2016