Trink nicht Wasser
Οι μάνες μπήκανε στις πόρτες
και τα κορίτσια στο στενό
Έλα γλυκέ μου από το δρόμο
που ‘ρχεσαι κάθε δειλινό
Μην πιεις νερό και με ξεχάσεις
μην πιεις νερό της λησμονιάς
Σύνεφο γίνε και σεριάνα
στον ουρανό της γειτονιάς
Πλυμένο το πουκάμισό σου
στολίζει ακόμα την αυλή
Ήταν γλυκό το καλοκαίρι
το ηλιοκαμένο σου κορμί
Μην πιεις νερό ....
Die Mütter sind ins Haus gegangen
und die Mädchen in die Gasse
Komm, du meine Süße, jenen Weg
den du jeden Sonnenuntergang nimmst
Trink nicht Wasser und vergiss mich
trink nicht das Wasser des Vergessens
werde Wolke und geh spazieren
am Himmel der Nachbarschaft
Frisch gewaschen deine Bluse
schmückt sie noch den Innenhof
bezaubernd war der Sommer
dein sonnengebräunter Körper
Trink nicht Wasser ...
Balinger © 09.05.2016