Ich wandere unter Klagen
Πήρα το δρόμο το στενό,
πήρα το μονοπάτι,
γιατί έχω την καρδούλα μου,
από πληγές γεμάτη.
Βαδίζω με παράπονο
και χύνω μαύρο δάκρυ,
χωρίς να ξέρω που θα βγω,
που θα με βγάλει η άκρη.
Κι έτσι γυρνώ παντ’ έρημος
κι απ’ όλους ξεχασμένος,
δίχως ελπίδα στην καρδιά
και περιφρονεμένος.
Κι εσύ σκληρή το θέλησες,
να περπατώ μονάχος,
μα θα με σώσει απ’ τους καημούς,
πολύ γοργά ο τάφος.
Ich nahm den schmalen Weg
ich ging auf Trampelpfaden
denn es ist mein kleines Herz
mit Wunden voll geladen.
Ich wandere unter Klagen
und vergieße manche Träne
ohne zu wissen wo ich lande
denn für mich gibt’s keine Pläne.
So ziehe ich allein umher
und bin vergessen von allen
ohne Hoffnung in meinem Herz
der Verachtung anheim gefallen.
Du Hartherzige hast es so gewollt
dass ich marschiere ganz allein
doch erlösen wird mich von den Sorgen
die letzte Ruhestätte gleich.
Balinger © 09.05.2016