Wer hörte am hellichten Tag
Ποιος άκουσε καταμεσήμερα
το σύρσιμο του μαχαιριού
στην ακονόπετρα;
Ποιος καβαλάρης ήρθε
με το προσάναμμα και το δαυλό;
Καθ’ ένας νίβει τα χέρια του
και τα δροσίζει.
Και ποιος ξεκοίλιασε τη γυναίκα,
το βρέφος και το σπίτι;
Ένοχος δεν υπάρχει. Καπνός.
Ποιος έφυγε, χτυπώντας
πέταλα στις πλάκες;
Κατάργησαν τα μάτια τους, τυφλοί.
Μάρτυρες δεν υπάρχουν πια, για τίποτε.
Wer hörte am hellichten Tag
das Wetzen des Messers
am Schleifstein?
Welcher Reiter kam
mit dem Feuerzeug und der Fackel?
Jeder wäscht seine Hände
und kühlt sie.
Und wer hat die Frau aufgeschlitzt,
den Säugling und das Haus?
Einen Schuldigen gibt es nicht. Rauch.
Wer entfernte sich, Hufeisen
klappernd auf den Platten?
Ihre Augen sahen nicht, Blinde.
Zeugen gibt es nicht mehr, für nichts.
Balinger © 09.05.2016