Rakkautesi tummat silmät
Του έρωτά σου τα μαύρα μάτια
ανάψανε στη γη φωτιές,
και στου καημού σου τα μονοπάτια
καήκαν όλες οι ψευτιές.
Έλα μια νύχτα να σ’ αγαπήσω,
μια νύχτα μόνο και ας χαθώ.
Έλα μια νύχτα να ξαναζήσω,
να μην μπορώ να σ’ αρνηθώ.
Για σένα η νύχτα μού κουβεντιάζει
ψάχνοντας λόγια να σου πω.
Τσιγάρο ο πόνος στα χείλη βάζει,
να ’σουν εδώ, να ’σουν εδώ.
Έλα μια νύχτα να σ’ αγαπήσω,
μια νύχτα μόνο και ας χαθώ.
Έλα μια νύχτα να ξαναζήσω,
να μην μπορώ να σ’ αρνηθώ.
Rakkautesi tummat silmät
sytyttivät maan liekkeihin,
ja kaipuusi poluilla
paloivat kaikki valheet.
Tule jonain yönä sua rakastaakseni,
vain yhtenä yönä vaikka tuhoutuisin.
Tule jonain yönä taas elääkseni,
etten voisi susta kieltäytyä.
Sinusta yö mulle puhuu
etsien sanoja sulle sanoakseni.
Savukkeen tuska huulille laittaa,
olisitpa täällä, olisitpa täällä.
Tule jonain yönä sua rakastaakseni,
vain yhtenä yönä vaikka tuhoutuisin.
Tule jonain yönä taas elääkseni,
etten voisi susta kieltäytyä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 09.05.2016