It's raining on the national road
Βρέχει στην εθνική οδό
σε κάποιο της χιλιόμετρο
μούσκεμα μόνος περπατώ
με το τσιγάρο μου σβηστό
Βλέπω τ’ αμάξια να περνούν
τούς οδηγούς να μέ κοιτούν
μ’ αδιαφορώ και προχωρώ
δεν ξέρω καν για πού τραβώ
Κάποια τραγούδια γύφτικα
από `να κέντρο εδώ κοντά
λένε γι’ αγάπες και φιλιά
μού βαλαντώνουν την καρδιά
Τώρα σε ποια αγκαλιά ζεστή
να ξενυχτάς τη νύχτα αυτή
Κι έξ’ απ’ τήν πόρτα τήν κλειστή
εγώ, η πίκρα κι η βροχή
It's raining on the national road
at some kilometer of hers,
drenched, I am walking alone
with my cigarette extinguished
I see the trucks passing
the drivers looking at me
but I don't care, and I keep on
I don't even know where I am headed
Some gypsy songs
from a center somewhere around here
talk about loves and kisses
they exhaust my heart
Now in what warm embrace
are you staying up this night
And outside the closed door
I, bitterness and rain
Love Song for Greece, Eva Johanos © 09.05.2016