Erinaki*
Ερηνάκι για την εμορφιά σου
τριγυρίζω μες τη γειτονιά σου
τραγουδώ πονώ και κλαίγω
τον καημό μου και σου λέγω
Ερηνάκι μου παρηγοριά μου
χάνομαι για σε πονεί η καρδιά μου
δε μ’ ακούς δε με λυπάσαι
ούτε και Θεό φοβάσαι
αχ σκληρή καρδιά δε με πονείς
τι σου κάνω και με τυραννείς
Έλα έλα Ερηνάκι
να μου γιάνεις την καρδιά
που στον κόσμο μόνο εσένα
έχω για παρηγοριά
Να μου δώσεις τα φιλιά σου
που πολύ τα λαχταρώ
και τα έμορφα σου κάλλη
Ερηνάκι να χαρώ
Erinaki for your beauty
I wander about your neighborhood
I sing, I feel pain, I cry out
my heart ache and I tell you
My Erinaki, my comfort,
I am losing myself for my heart is in pain for you
you don't hear me and you have no pity for me
nor do you fear God
ah, hard heart, you feel nothing for me
what did I do to you that you tyrannize me
Come, come my Erinaki
to heal my heart
as in the world only you
do I have for comfort
To give me your kisses
that I long for so much
and your fine beauty
Erinaki, to give me joy
Love Song for Greece, Eva Johanos © 09.05.2016