bu akşam gökyüzü ağlıyor
Απόψε κλαίει ο ουρανός
για σένα και για μένα.
Τα λόγια μας σκορπίσανε
και είναι πια χαμένα
εμείνανε τα χείλη μας
βουβά και παγωμένα.
Κι είναι βαρύς ο ουρανός
και κλαίει απελπισμένα.
Τι να σου πω, τι να μου πεις
Χάνω το φως και σένα.
Είν όλα μαύρα και θολά
όλα συνεφιασμένα.
Ειν η καρδιά μου μια πληγή
τα μάτια μου κλαμμένα
Είναι βαρύς ο ουρανός
και κλαίει απελπισμένα.
bu akşam gökyüzü ağlıyor
senin ve benim için.
sözcükler dağılıp gittiler
yok oldular.
dudaklarımız kaldı geriye
sözsüz ve donuk.
gökyüzü ağır
ve umutsuzca ağlıyor.
ne diyebilirim ki, ne diyebilirsin ki
ışığı kaybediyorum ve seni.
herşey karanlık ve bulanık
her yer bulutlarla kaplı.
kalbim bir yara
gözlerim yaşla dolu.
gökyüzü ağır
ve umutsuzca ağlıyor.
naytekin © 09.05.2016