The moon is wounded
Ένας κρατούσε το μαχαίρι
άλλος κρατούσε το σπαθί
κι εγώ σου κράταγα το χέρι
το χέρι μου να ζεσταθείς
Αγάπη μου, αγάπη μου
θα σου μιλήσω τώρα
για της χαράς την ώρα
και για την λευτεριά
αγάπη μου, αγάπη μου
στην πικραμένη χώρα
θα σταματήσει η μπόρα
και θα `ρθει η ξαστεριά
Είναι το φεγγάρι ματωμένο
κι ο ήλιος είναι σκοτεινός
και μες στη νύχτα περιμένω
ν’ ανοίξει πάλι ο ουρανός
One held a knife
another held the sword
and I held your hand
so that my hand might be warmed
My love, my love
I will speak to you now
about the time of joy
and about freedom
my love, my love
in the embittered country
the storm will cease
and the clear skies will come
The moon is wounded
and the sun is dark
and in the night I await
the sky opening again
Love Song for Greece, Eva Johanos © 09.05.2016