Zauberhafte Stadt
Μια πόλη μαγική
ζούμε μαζί οι δυο αγαπημένοι
μια πόλη σαν κι αυτή
πεθαίνει, ζει
κι αλλάζει μαγεμένη.
Σαν πέσει η σκοτεινιά
η αναπνοή μου
θα σμίξει με τ’ αγέρι
τότες η πόλη θα φανεί
μονάχη ερημική
σαν τ’ ακριβό μου αστέρι.
Eine zauberhafte Stadt
wir leben zusammen wie zwei Geliebte
eine Stadt wie diese
stirbt, lebt
und ändert sich wie verzaubert.
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
wird sich mein Atem
mit dem Wind vermischen
dann wird die Stadt einsam und
verlassen erscheinen
wie mein geliebter Stern.
lipsia © 09.05.2016