Volk wach auf!
Βαρβάρων άσπλαχνη φυλή
με μαχαίρι και με δαυλί.
Χίλιοι αυτοί, δέκα εμείς
μες στο αίμα τ’ άνθος της ζωής.
Αρμένη πούθε να κρυφτείς
πού να τρέξεις γιό να σωθείς
χίλιοι αυτοί, δέκα εμείς
μες στο αίμα τ’ όνθος της ζωής.
Κατάρα μαύρη στην Τουρκιά
στο Σουλτόνο μοίρα κακιά.
Χίλιοι αυτοί, δέκα εμείς
μες στο αίμα τ’ άνθος της ζωής.
Unbarmherziges Volk von Barbaren
mit Messer und mit Fackel.
Sie sind tausend, wir sind zehn
mitten im Blut die Blüte des Lebens.
Armenier, wo willst du dich verstecken
wohin rennst du, dich zu retten
Sie sind tausend, wir sind zehn
mitten im Blut die Blüte des Lebens.
Bitterer Fluch für die Türkei
für den Sultan ein böses Schicksal.
Sie sind tausend, wir sind zehn
mitten im Blut die Blüte des Lebens.
Balinger © 09.05.2016