From here on up
Από δω και πάνω στου γλεντιού το σαματά,
με ένα αστείο σάλτο ανεβαίνω.
Από δω και πάνω πεινασμένη μου καρδιά,
με χαρά και δάκρυα σε χορταίνω.
Από δω και πάνω δε ρωτάω άλλο πια
τι ζητώ που πάω και ποιος να ’μαι.
Από δω και πάνω σταματώ τις προσευχές,
από δω και πάνω δε φοβάμαι.
Από δω και πάνω στου ρυθμού την αγκαλιά,
ώπα! με ένα σάλτο μέσα μπαίνω,
Από δω και πάνω τραγουδώ για τη φωτιά,
κι απ’ του κόσμου το καμίνι ξεμακραίνω.
Από δω και πάνω δε ρωτάω άλλο πια
τι ζητώ που πάω και ποιος να ’μαι.
Από δω και πάνω σταματώ τις προσευχές,
από δω και πάνω δε φοβάμαι
From here on up in the noise of the celebration
with a joke I will leap up.
From here on up, hungry heart
with joy and tears I will have my fill of you.
From here on up I ask no more
what I seek, where I go and who I am.
From here on up I stop the prayers,
from here on up I am not afraid.
From here on up in the embrace of the rhythm,
opa! with a leap I come inside,
from here on up I sing for the fire,
and I distance myself from the world's chimney.
From here on up I ask no more
what I seek, where I go and who I am.
From here on up I stop the prayers,
from here on up I am not afraid.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 09.05.2016