La noche nos separó
Η νύχτα μας εχώρισεν
από όσους αγαπάμε
πριν μας χωρίσει η ξενιτιά.
Να ‘ναι όλοι εκεί στο μόλο;
Σφύρα, καράβι αργήσαμε
κι αν φτάσουμε όπου πάμε,
στάσου λίγο, μα ύστερα
σφύρα να φεύγουμε όλο.
La noche nos ha separado
de cuantos amamos
antes de que la extranjería nos separara.
¿Estará todo el mundo allí en el muelle?
Toca la sirena, barco, nos retrasamos;
y si llegamos adonde vamos,
para un momento; pero después
pita para que sigamos siempre marchándonos.
Avellinou © 09.05.2016