Er öffnete seine Arme halb
Τα χέρια του μισάνοιξε
όλη τη γης να πιάσει
και όταν τα ξανάκλεισε
με είχε αγκαλιάσει.
Σηκώθηκε απ’ την θέση του
στον ήλιο να μιλήσει
και όταν ξανακάθησε
τον είχα αγαπήσει.
Ανάψανε τα μάτια του
σαν άστρα στο σκοτάδι
με κάρφωσε το βλέμμα του
και μ’άφησε σημάδι.
Er öffnete seine Arme halb
um die ganze Welt zu umfangen
und als er sie dann wieder schloß
hielt er mich umklammert
Er erhob sich von seinem Platz
um mit der Sonne zu sprechen
und als er sich dann wieder setzte
war ich ihm ganz verfallen
Seine Augen leuchteten
wie Sterne in der Dunkelheit
sein Blick nagelte mich fest
und hinterließ mir ein Zeichen
Balinger © 09.05.2016