Das Telefon klingelt
Χτυπάει τηλέφωνο
δεν είναι για μένα
ούτε κι ετούτη τη φορά
κάθομαι κάτω να συνεφέρω
την ταραγμένη μου καρδιά.
Χτύπησε η πόρτα
λέω αποκλείεται
έχει δικό της κλειδί
κι όμως πετάγομαι, τρέχω ν’ ανοίξω
με μια λαχτάρα σαν μικρό παιδί.
Να `ξερες πόσο τρέμουνε
τα έρμα γόνατά μου
κάθε που ακούω κουδούνισμα
μαχαίρι στην καρδιά μου.
Να `σαι στο άνοιγμα
τι πράγματα είναι τούτα;
Πού ήσουν; Πες μου κάτι κι εσύ
Δε βγάζεις λέξη
φταίω άραγε για κάτι
και δεν το πήρα είδηση;
Μαλλιά άνω κάτω
τα μάτια σου στο πάτωμα
το βλέμμα σαν θολό νερό
θες ένα τσάι; Τι θες να σου φτιάξω;
Έξω αστράφτει, θα βρέξει θαρρώ.
Εγώ θα πέσω να κοιμηθώ
θα βρέξει όπου να `ναι
βάλε και πιες, έχει ό,τι θες
ό, τι νομίζεις κάνε.
Das Telefon klingelt
es ist nicht für mich
auch dieses Mal nicht
ich setze mich hin
um mein aufgeregtes Herz zu beruhigen.
Es hat an der Tür geklopft
ich sage: ausgeschlossen
sie hat ihren eigenen Schlüssel
und trotzdem springe ich auf und laufe um zu öffnen
mit einem Verlangen wie ein kleines Kind.
Wenn du wüßtest wie sehr
meine armen Knie zittern
jedes Mal wenn ich es läuten höre
ein Messer in meinem Herz.
Da bist du in der Öffnung
was ist denn los?
Wo warst du? Sag doch was
und du sagst kein Wort
habe ich irgendetwas verbockt
und es nicht mitgekriegt?
Die Haare völlig durcheinander
deine Augen schauen auf den Boden
dein Blick wie trübes Wasser
Möchtest du einen Tee? Was soll ich für dich machen?
Draußen blitzt es, ich schätze es wird regnen.
Ich werde mich schlafen legen
es wird bald regnen (tagen)
schenk dir ein und trink, es hat was du willst
mache was du willst.
Balinger © 09.05.2016