Nicht wieder in den Knast (Das Kapitänchen)
Δεν ξανακάνω φυλακή.
με τον Καπετανάκη
που `χει ντούγκλα στο μουστάκι
τα μιλήσαμε, τα συμφωνήσαμε.
Τη δόλια τη μανούλα μου
την πότισες φαρμάκι,
αχ, εσύ Καπετανάκη.
Τα μελιτζανιά να μην τα βάλει πια.
Ξυπνώ και βλέπω σίδερα,
στη γη στερεωμένα
τα παιδάκια τα καημένα.
Τα μιλήσαμε, τα συμφωνήσαμε.
Nicht wieder in den Knast.
Bei dem Kapitänchen,
das einen Douglas Bart hat.
Wir haben es besprochen, wir sind uns einig.
Mein armes Muttchen
du hast ihr Kummer bereitet,
oh, du, Kapitänchen.
Nicht wieder die auberginenfarbenen Sachen anziehen.
Ich wache auf und sehe Gitter,
auf befestigtem Grund,
die armen Kinderlein.
Wir haben es besprochen, wir sind uns einig.
lipsia © 09.05.2016