You will come back
Δε με μέλλει αν οι όρκοι μας σβηστήκαν
δε με μέλλει εάν όλα ξεχαστήκαν,
πίστεψε με διόλου δεν πονώ
κι αν εσύ ξεχνάς κι εγώ ξεχνώ.
Δε με μέλλει αν η καρδιά σου άλλον θέλει,
δυνατά σου το φωνάζω δε με μέλλει,
δε ζηλεύω αυτόν που αγαπάς
δε με μέλλει όπου θέλει ας πας.
Θα ξανάρθεις,
όσα χρόνια κι αν περάσουν θα ξανάρθεις
και συμπόνια θα ζητάς μετανιωμένη
θε να `ρθεις με ραγισμένη την καρδιά.
Θα ξανάρθεις,
δεν μπορεί παρά μια μέρα να ξανάρθεις
όταν μάθεις πως εβγήκες γελασμένη,
θα ξανάρθεις ντροπιασμένη μια βραδιά.
Δε με μέλλει αν πουλάς την αγκαλιά σου
κι αν μοιράζεις σ’ όποιον να `ναι τα φιλιά σου,
θα `ρθει μέρα που θα με ποθείς
σου το λέω να το θυμηθείς.
Δε με μέλλει που όποιος θέλει σ’ αγοράζει
κι αν εξέχασες τους όρκους δεν πειράζει,
ότι τώρα δυνατά ποθείς
θα `ρθει μέρα να το βαρεθείς.
I don't care if our vows were erased
I don't care if everything is forgotten,
believe me I don't hurt at all
and if you forget I forget too.
I don't care if your heart wants someone else,
I shout this loudly to you I don't care,
I am not jealous of the one you love
I don't care go wherever you want.
You will come back,
no matter how many years will pass you will come back
and you will regretfully ask for compassion
you will come with your heart broken.
You will come back,
it can't be, one day you will come back
when you find out that you were fooled,
you will come back one night feeling ashamed.
I don't care If you sell your hug
and If you give out your kisses to whoever,
a day will come when you will desire me
I am telling this to you, remember it.
I don't care that whoever wants you can buy you
and if you forgot our vows never mind,
what you now desire the most
a day will come that you will get sick of it.
thamyri, Θάμυρις © 09.05.2016