Ich habe Zweifel in meinem Herzen
Απορώ με μένα, απορώ,
που σε θέλω ακόμα απορώ.
Κάνεις τόσα λάθη και σ’ τα συγχωρώ,
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ.
Απορώ με την καρδιά μου
που αντέχει να πονά.
Φαίνεται πρώτη φορά μου
αγαπώ αληθινά.
Απορώ με μένα, απορώ,
κάνω για να φύγω κι όμως δεν μπορώ.
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
κι όμως δεν το κρύβω: σ’ αγαπώ.
Ich zweifle in mir, ich zweifle
Ich, der ich dich haben will, ich zweifle noch.
Du machst so viele Fehler und ich verzeihe sie dir
Ich brauche dich wie die Erde den Regen.
Ich habe Zweifel in meinem Herzen,
Das dem Schmerz widersteht.
Es scheint mir zum ersten Mal
Dass ich wirklich liebe.
Ich zweifle in mir, ich zweifle
Ich will weglaufen – aber ich kann es nicht.
Ich weiß, dass du in mir Unheil anrichtest
Aber ich verberge es trotzdem nicht: Ich liebe dich.
GREEKFRIEND © 06.09.2006