Erinnere mich nicht an die Vergangenheit
Μη μου ξυπνάς το παρελθόν,
μη μου μιλάς θλιμμένα.
Στη λήθη και στη μοναξιά,
ας πάν’ τα περασμένα.
Δε θέλω πια να με κοιτάς,
με μάτια δακρυσμένα.
Ό,τι διαβαίνει χάνεται,
ό, τι περνά ξεχνιέται.
Για ό,τι παίρνει ο άνεμος,
κανείς δεν τυραννιέται.
Ο έρωτάς μας έσβησε
και δεν ξαναγεννιέται.
Erinnere mich nicht an die Vergangenheit,
rede nicht so traurig mit mir.
Dem Vergessen und der Einsamkeit gehört
alles was vergangen ist.
Ich will nicht mehr, dass du mich
mit verweinten Augen anschaust.
Alles was vergeht verliert sich
alles was vorübergeht wird vergessen.
Und alles was der Wind mitnimmt
kann niemanden mehr quälen.
Unsere Liebe ist erloschen
und wird nicht wiedergeboren.
Balinger © 23.05.2016