I am in pain and you have no pity for me
Καθημερνώς για σένανε κλαίνε τα δυο μου μάτια
και η καρδιά μου μου πονά και γίνεται κομμάτια
Αναστενάζω δε μ’ ακούς, φονιά, δε με λυπάσαι
τωρα γλεντάς με άλληνε, τι μου 'πες δε θυμάσαι
Ούτε περνάς πια να με δεις, πώς είμαι να ρωτήσεις
Αιτία μόνο μου 'δωσες για να με βασανίσεις
Με μάρανες, με πλήγωσες κι εσύ να μη γλιτώσεις
τον ίδιο πόνο στην καρδιά να πάθεις και να λιώσεις
Every day my two eyes cry for you
and my heart, which hurts and breaks in pieces
I sigh and you don't hear me, murderer, you feel no pity
now you are celebrating with someone else; you don't remember what you told me
Here's to you, Kavoura, full of complaints!
Neither do you come by to see me any more or to ask about how I am doing
You only gave me attention in order to torture me
Opa!*
You made me wither, you hurt me and you will not get away with it
the same pain in your heart you will suffer and you will fall apart**
Love Song for Greece, Eva Johanos © 23.05.2016