O benimle tamamdır
Γυρνάει στο σπίτι κι όλο κλαίει και κανένας δεν ξέρει τι τον καίει
κι όλοι οι φωστήρες και γενναίοι ψάχνουν το μυστικό
ο κόσμος λέει, λέει, λέει πως εκείνη για όλα φταίει, φταίει
που μένει μόνος και ξυπνάει με τον ίδιο καημό
Μα είναι εντάξει μαζί μου του δίνω την ψυχή μου
τις καλύτερες μέρες του ζει μ’ αυτές τις πληγές
ναι, είναι εντάξει μαζί μου μαθαίνει απ τη ζωή μου
και για μένα αλλάζει πρόσωπα κι εποχές
Μ’ αυτό τον πόνο δυναμώνει στο πλευρό μου διψάει και μεγαλώνει
κι αυτό που τόσο τον πληγώνει είναι το γιατρικό
ο κόσμος λέει, λέει, λέει πως εκείνη για όλα φταίει, φταίει
μα εγώ τον θέλω έτσι όπως είναι και τον κόσμο ξεχνώ
Είναι εντάξει μαζί μου του δίνω την ψυχή μου
τις καλύτερες μέρες του ζει μ’ αυτές τις πληγές
ναι, είναι εντάξει μαζί μου μαθαίνει απ τη ζωή μου
και για μένα αλλάζει πρόσωπα κι εποχές
Eve döner, hep ağlar ve kimse bilmez onu ne yakar.
Tüm dâhiler ve cesurlar ararlar o sırrı.
Dünya âlem der, der, der, hepsinin suçlusu oydu:
Yalnız kalmasının ve aynı acıyla uyanmasının.
Ama o benimle tamamdır, ona ruhumu veririm
En iyi günlerini bu yaralarla yaşıyor
Evet, o benle tamamdır, benle hayatı öğrenir
Ve benim için o yüzleri ve mevsimleri değiştirir
Bu acıyla büyür, benim yanımda susar ve yaşlanır
Onu en çok acıtan, (aynı zamanda) ilaçtır
Dünya âlem der, der, der, hepsinin suçlusu oydu:
Ama ben onu olduğu gibi istiyor ve dünyayı unutuyorum
Ama o benimle tamamdır, ona ruhumu veririm
En iyi günlerini bu yaralarla yaşıyor
Evet, o benle tamamdır, benle hayatı öğrenir
Ve benim için o yüzleri ve mevsimleri değiştirir
stambouliote © 23.05.2016