Feder im Wind

Το πλοίο φεύγει και κουβεντιάζω
με κάποιον ναύτη στην κουπαστή
μου λέει με πόνο για μια γυναίκα
που όρκο του ‘κανε πως θα `μενε πιστή

Και συλλογιέμαι με την σειρά μου
μήπως του φύγει ένα πρωί
φτερό στον άνεμο είναι η γυναίκα
φτερό στον άνεμο μες τη ζωή

Του είχε τάξει χρυσά παλάτια
όταν το έπνιγε στα χάδια στα φιλιά
μα η γυναίκα ίδια είναι ίδια πάντα
απ’ τα χρόνια τα παλιά

Και συλλογιέμαι με την σειρά μου
μήπως του φύγει ένα πρωί
φτερό στον άνεμο είναι η γυναίκα
φτερό στον άνεμο μες τη ζωή


Das Schiff legt ab und ich unterhalte mich
mit einem Seemann an der Reling
er erzählt mir schmerzvoll von einer Frau
die ihm geschworen hat ihm treu zu bleiben

Und ich überlege meinerseits
vielleicht läuft sie ihm eines Morgens davon
eine Feder im Wind ist die Frau
eine Feder im Wind mitten im Leben

Sie hatte ihm goldene Paläste versprochen
als sie ihn mit Liebkosungen und Küssen überschüttete
aber die Frau ist gleich, immer gleich
seit den alten Zeiten

Und ich überlege meinerseits
vielleicht läuft sie ihm eines Morgens davon
eine Feder im Wind ist die Frau
eine Feder im Wind mitten im Leben

Balinger © 23.05.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info