Strange girl
Τι παράξενη κοπέλα είσαι `συ
τι μεράκια έχεις και σε βασανίζουν;
Ώρα τώρα το `χεις ρίξει στο κρασί
και τα μάτια σου τα βλέπω να δακρύζουν.
Τι μυστήριο κορίτσι είσαι `συ
μια σε βλέπω στα μεταξωτά ντυμένη,
μια σε βλέπω να τα πίνεις σαν τρελή
κι από ντύσιμο πολύ κακοφτιαγμένη.
Τι παράξενη κοπέλα είσαι `συ
δεν μ’ αρέσει η ζωή αυτή που κάνεις.
Άσε πλέον τις ταβέρνες το κρασί,
σου το λέω πως στην ψάθα θα πεθάνεις.
What a strange girl you are
what heart-aches have you, what is causing you so much anguish?
For quite a while now you have been drinking lots of wine
and your eyes I see are filled with tears.
What a mysterious girl you are
one minute I see you dressed in siiks
and the next I see you drinking like mad
and dressed very badly.
Τι παράξενη κοπέλα είσαι `συ
I don't like the life you are living.
Leave the taverns and the drinking from now on,
I am telling you that you will die penniless.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 23.05.2016