In irgendeiner Kneipe
Κάπου σε κάποιο μαγαζί
ένα τραγούδι παίζει
παλιό τραπεζομάντιλο
σε αδειανό τραπέζι.
Κοιτάζω το φουστάνι σου
Πού `χει κι αυτό γεράσει
εδώ μέσ’ τα προάστια
ποιος θα με λογαριάσει.
Κάποιος καημός που άναψε
κι ο κόσμος σκοτεινιάζει
σαν το τραγούδι το παλιό
που κλαίει κι αναστενάζει.
Irgendwo in irgendeiner Kneipe
wird ein Lied gespielt
eine alte Tischdecke
auf einem leeren Tisch
Ich schaue dein Kleid an
das ebenfalls alt geworden ist
wer wird hier in den Vororten
Rücksicht auf mich nehmen
Irgendein Kummer ist aufgebrochen
und in der Welt wird’s Nacht
wie das Lied das alte
das weint und wehklagt
Balinger © 23.05.2016