Non devo niente a nessuno
Πέρασαν τόσοι μήνες
που για σένα αρρώστησα
και πλήρωσα τα πάντα σ’ ένα βράδυ
κι είπα πως καθάρισα.
Δε χρωστάω σε κανένα
ούτε θέλω πιο πολλά,
ήσουν όλα εσύ για μένα
και στεριά και θάλασσα..
Η αγάπη στα βαθειά σου τα υπόγεια
ήταν τόσο ακριβή
σαν κρασί που έχει μείνει
μια για πάντα
σ’ ένα κάτασπρο κελί
Δε χρωστάω σε κανένα,
ούτε θέλω πιο πολλά,
ήσουν όλα εσύ για μένα
και στεριά και θάλασσα...
Πέρασαν τόσοι μήνες
που για σένα αρρώστησα
και πλήρωσα τα πάντα σ’ ένα βράδυ
κι είπα πως καθάρισα.
Δε χρωστάω σε κανένα,
ούτε θέλω πιο πολλά,
ήσουν όλα εσύ για μένα
και στεριά και θάλασσα...
Sono passati tanti mesi
che per te mi son ammalato
e ho pagato tutto in una sera
e ho detto che ho finito.
Non devo niente a nessuno
neanche voglio di piu',
eri tutto tu per me
terra ferma e mare...
L'amore nei tuoi sotteranei profondi
era cosi' cara
come vino che e' rimasto
una volta per sempre
in una cella bianca
Non devo niente a nessuno
neanche voglio di piu',
eri tutto tu per me
terra ferma e mare...
Sono passati tanti mesi
che per te mi son ammalato
e ho pagato tutto in una sera
e ho detto che ho finito.
Non devo niente a nessuno
neanche voglio di piu',
eri tutto tu per me
terra ferma e mare...
hrakleitos © 08.09.2006