Jeune Fellah d’Alexandrie
Αλεξανδριανή φελάχα
πως μπερδεύτηκα
Τ’ αράπικα σου μάτια
Ερωτεύτηκα
Αραπίνα με γλυκαίνεις
Αχ με το γιαλέλι
Και τα χειλάκια σου
Στάζουνε μέλι
Είσαι κακούργα και δεν πονείς
Στ’ αλήθεια θέλεις να με τυραννείς
Αφού με βλέπεις τι τραβώ
Δεν λυπάσαι πια
Συ είσαι τ’ όνερό μου
Φελάχα μου γλυκιά
Το Αράπικο χορεύεις
Αχ και με τρελαίνεις
Με τα τσακίσματά σου
Με μπερδεύεις
Σαν τρελός για να γυρίζω
Πες μου το γυρεύεις
Στ’ αλήθεια φτάνει
Και μη με παιδεύεις
Jeune Fellah d’Alexandrie
comme je deviens confus
De te yeux mauresques
je suis tombé amoureux
Jeune mauresque tu m’attendris
Ah, avec le "yalelli"
et tes lèvres
qui suitent le miel
Tu es méchante et ne ressens pas la douleur
Franchement tu veux me tyranniser
Comme tu vois ce que j’endure
Tu n’as plus aucun regret
Tu es mon rêve
Ma douce Fellah
Tu danses la danse arabe
Ah, et me rends fou
Avec tes cadences
tu me rends confus
Que je devienne fou
C’est ce que tu cherches, dis-moi
Franchement ça suffit
Ne me torture pas ainsi.
leriote © 23.05.2016