Le campane di Santa Sofia
Χτύπησαν το παλληκάρι μεσημέρι στο παζάρι
σαν πουλί σαν περιστέρι ένα ασκέρι φονικό
Κλαίνε κόρες κλαίνε μάνες κλαίει ο ραγιάς
κλαίνε κλαίνε κι οι καμπάνες της Αγιάς Σοφιάς
Κόβουνε απ’ τους μπαξέδες γιασεμιά και κατιφέδες
το χτενίζουν και τ’ αλλάζουν και στενάζουν τα στενά
Κλαίνε κόρες κλαίνε μάνες κλαίει ο ραγιάς
κλαίνε κλαίνε κι οι καμπάνες της Αγιάς Σοφιάς
Hanno abbattuto un giovane coraggioso, al mercato, a mezzogiorno,
come un uccello, come una colomba, -una armata assassina-.
Piangono figlie, piangono madri, piange il suddito cristiano,
piangono, piangono anche le campane di Santa Sofia.
Estirpano dai giardini gelsomini e calendole,
fanno rastrellamenti ed espropriazioni, gemono i vicoli.
Piangono figlie, piangono madri, piange il suddito cristiano,
piangono, piangono anche le campane di Santa Sofia.
android2020 © 30.05.2016