Das war unser Leben
Λίγα δένδρα λίγα σπίτια κι ένας άδειος ουρανός
Ήταν όλος μας ο κόσμος ήταν όλο μας το βιος
Το κανάτι στο περβάζι το πηγάδι στην αυλή
Το κουράγιο της μητέρας του πατέρα η συμβουλή
Με το κρύο με το χιόνι με το δάκρυ στην καρδιά
Περιμέναμε τον ήλιο και την πρώιμη σοδειά
Το ψωμάκι μετρημένο το προσφάι λιγοστό
Και στη γη την πρώτη μάνα το μεγάλο ευχαριστώ
Αυτή ήταν η ζωή μας κι όχι άλλη
Μικρή και ταπεινή μα και μεγάλη
Κι αν κάποτε μας πίκρανε – χαλάλι
Αυτή ήταν η ζωή μας κι όχι άλλη
Ein paar Bäume, ein paar Häuser und ein leerer Himmel
Das war unsere ganze Welt, war unser ganzes Leben
Die Kanne auf dem Fenstersims der Brunnen im Hof
Der Mut der Mutter des Vaters Ratschlag
Bei Kälte bei Schnee mit der Träne im Herzen
Warteten wir auf die Sonne und die frühe Ernte
Das Brot knapp bemessen die Beilage gering
Und der Erde der Urmutter das große Dankeschön
Das war unser Leben und kein anderes
Klein und bescheiden aber auch groß
Und wenn es uns auch manchmal erbitterte - sei's drum
Das war unser Leben und kein anderes
Balinger © 30.05.2016