Öffne die Zelle, Pfarrer
Άνοιξε το κελί παπά
να με ξεμολογήσεις,
ήρθα ετούτη τη βραδιά
τα κρίματά μου τα βαριά
να μου τα συγχωρήσεις.
Αυτή τη μαύρη την αυγή
φεύγω για πάντα απ’ τη ζωή.
Όταν θ’ ακούτε κλάματα
στο σπίτι μου τρεχάτε,
τη μάνα μου την ορφανή
όταν με χάσει απ’ τη ζωή
να την παρηγοράτε.
Αυτή τη μαύρη την αυγή
φεύγω για πάντα απ’ τη ζωή.
Να μ’ έχετε παράδειγμα
του κόσμου οι πονεμένοι
και να γλεντάτε στη ζωή
γιατί το δόλιο το κορμί
το χώμα το προσμένει.
Öffne die Zelle, Pfarrer
und nimm mir die Beichte ab
ich bin an diesem Abend gekommen
damit du mir meine
schweren Sünden vergibst
An diesem düsteren Tagesanbruch
scheide ich für immer aus dem Leben
Wenn ihr das Weinen hört
lauft schnell zu meinem Haus
um meine verwaiste Mutter,
wenn sie mich aus dem Leben verliert,
zu trösten
An diesem düsteren Tagesanbruch
scheide ich für immer aus dem Leben
Nehmt euch an mir ein Beispiel
ihr Leidvollen der Welt
und feiert solange ihr lebt
weil euren armen Körper
den erwartet die Erde
Balinger © 30.05.2016