Vergib mir
Στην εκκλησιά γονατιστή
μπροστά στην Παναγιά
μία κοπέλα στέκεται
κι ένα κερί κρατά.
Αγάπησε και πόνεσε
μα βρήκε απονιά,
με δάκρυα στα μάτια της
συγχώρεση ζητά.
"Συγχώρα με, συγχώρα με
συγχώρα με Παρθένα μου
γλυκιά μου Παναγιά,
γλυκιά μου Παναγιά.
Ρωτώ μην είναι αμάρτημα
π’ αγάπησα πιστά,
ήρθα να πω τον πόνο μου
να βρω παρηγοριά".
In der Kirche auf den Knien
vor der Muttergottes
kauert ein Mädchen
mit einer Kerze in der Hand.
Sie hat geliebt und hat gelitten
doch Unbarmherzigkeit erfahren
mit Tränen in den Augen
bittet sie um Vergebung.
"Vergib mir, vergib mir,
vergib mir, meine Jungfrau
meine süße Muttergottes
meine süße Muttergottes.
Ich frage ob es Sünde ist
dass ich treu geliebt habe
ich bin gekommen meinen Schmerz zu sagen
und um Trost zu finden."
Balinger © 30.05.2016