Tonight you abandoned me
Απόψε μ’ εγκατέλειψες
πώς βάσταξε η καρδιά σου
και μες στην νύχτα χάνονται
αργά τα βήματα σου.
Μονάχα εσύ μ’ απόμεινες
το μόνο στήριγμα μου
τώρα που φεύγεις πού αλλού
θα βρω παρηγοριά μου.
Απόψε μ’ εγκατέλειψες
και μια ζωή γκρεμίζει
για μένα μαύρη κόλαση
στο βίο μου αρχίζει.
Tonight you abandoned me
how could your heart bear it
and into the night they disappear, ai ai ai*!
slowly your foo, slowly your footsteps!
Only you remained
my only support
now that you are leaving where else-
will I find com, will I find my comfort!
Tonight you abandoned me
and a life is destroyed
for me black hell
in my life, in my life begins!
Love Song for Greece, Eva Johanos © 30.05.2016