Es war einmal
Μια φορά κι ένα καιρό
ζούσε ένα παιδί καλό
που το πότιζαν φαρμάκι
κι είχε μείνει ορφανό
δίχως φαΐ, δίχως νεράκι.
Παιδί, παιδάκι της οχιάς
παιδί, παιδάκι μου καρτέρα
κάποτε θα `ρθει η μέρα
όπου θα φας, όπου θα πιεις
κι όπου θα βρεις άλλη μητέρα.
Es war einmal
da lebte ein gutes Kind
das viel Kummer ertragen musste
und ein Waisenkind war
ohne Essen und ohne Trinken.
Kind, Kindchen der Kreuzotter
Kind, mein Kindchen, warte geduldig
irgendwann wird der Tag kommen
wo du essen wirst, wo du trinken wirst
und wo du eine andere Mutter finden wirst.
Balinger © 30.05.2016