Se non ci credi, chiedi
Είμ’ ένα λεβεντόπαιδο του λιμανιού βαρκάρης
και πριν με πάρεις μάθε το, μάθε το, πως θα `μαι ο καβαλάρης
και πριν με πάρεις μάθε το, μάθε το, πως θα `μαι ο καβαλάρης.
Οτι σου λέω θα μ’ ακούς χωρίς αμφιβολία,
γιατί όλοι με προσέχουνε, προσέχουνε κάτω στην παραλία,
γιατί όλοι με προσέχουνε, προσέχουνε κάτω στην παραλία.
Αν δεν πιστεύεις, ρώτησε και πες για τ’όνομα μου,
με δείχνουν με το δάχτυλο, το δάχτυλο για την παλικαριά μου,
με δείχνουν με το δάχτυλο, το δάχτυλο για την παλικαριά μου.
Sono un gagliardo barcaiolo del poeto
e prima di prendermi sappi, sappi, che saró cavaliere
e prima di prendermi sappi, sappi, che saró cavaliere.
Ascolterai senza dubbio quel che to dico,
perché tutti mi ammirano, ammirano giú alla spiaggia
perché tutti mi ammirano, ammirano giú alla spiaggia.
Se non ci credi, chiedi ed informati del mio nome
mi indicano col dito, col dito, per quanto sono in gamba
mi indicano col dito, col dito, per quanto sono in gamba.
Alessio Miranda © 30.05.2016