Schlanke Mädchen
Λιγνά κορίτσια στο γιαλό μαζεύουνε τ’ αλάτι
σκυφτά πολύ, πικρά πολύ το πέλαο δεν το βλέπουν
Κ’ ένα πανί, λευκό πανί, τους γνέφει στο γαλάζιο
κι απ’ το που δεν το αγνάντεψαν μαυρίζει απ’ τον καημό του
Schlanke Mädchen sammeln am Strand das Salz
tief gebeugt, tief bekümmert, sehen sie nicht das Meer
Und ein Segel, ein weißes Segel, winkt ihnen zu im Blau
und weil sie es nicht sehen färbt es sich vor Kummer schwarz
Balinger © 30.05.2016