Schlaflied
Κοιμήσου ήσυχο νερό, κοιμήσου νιο φεγγάρι,
στρώμα να κάνεις το βουνό
και σκέπασμα τον ουρανό
να γίνεις παλληκάρι.
Σαν κυπαρίσσι να γενείς
σαν στάχυ να καρπίσεις
ν’ ανθεί ο δρόμος που πατάς
και περιστέρια να κρατάς
στον κόσμο να χαρίσεις.
Schlaf ein, stilles Wasser, Neumond, schlaf ein,
nimm den Berg der wird dein Bette
und den Himmel als deine Decke
dann wirst du ein großer Junge sein.
Wie die Zypresse sollst du werden
und Körner tragen wie die Ähren
Blüten mögen deinen Weg verzaubern
und in den Händen trage Tauben
um sie den Menschen zu bescheren.
Balinger © 30.05.2016