Der Winter ist gekommen
Ήρθε ο χειμώνας έλα κοντά μου
Στη φτωχική μου ζεστή γωνιά
Έξω δεν βρίσκεις πράσινο φύλλο
Τά’καψε όλα η παγωνιά
Φέρ’την καρδιά σου κοντά σε μένα
Να την γλιτώσω απ’ το βοριά
Και τα φτερά σου άνοιξε πάλι
Όταν θα φτάσει καλοκαιριά
Ας’ την καρδιά σου κοντά σε μένα
Κυνηγημένα κι οι δυο πουλιά
Γέλιο και δάκρυ θα μοιραστούμε
Θα μοιραστούμε και τη φωλιά
Der Winter ist gekommen, schlüpf nah an mich heran
in meiner armseligen warmen Ecke
draußen findest du kein grünes Blatt mehr
alles hat der Frost vernichtet
Bring dein Herz ganz nah zu mir
damit ich es vor dem Nordwind schütze
und öffne deine Flügel wieder
wenn der Sommer da ist
Lass dein Herz ganz nah bei mir
beide Vögel werden gejagt
Lachen und Weinen werden wir teilen
teilen werden wir uns auch das Nest
Balinger © 30.05.2016