Der Wind spricht ein Gebet
Ο αγέρας λέει μια προσευχή
στην πόρτα του φτωχού ληστή,
καημός, βροχή
να πιεις να ξεδιψάσεις.
Αρχάγγελος με το σπαθί
πουλάει λαχεία ένα παιδί,
καημός, φτερά
αντίκρυ να περάσεις.
Η νύχτα πίνει μοναχή
στο καπηλειό του Γιακουμή,
καημός, σκαλί
να γείρεις να ξεχάσεις.
Der Wind spricht ein Gebet
an der Tür des armen Räubers,
Kummer, Regen
trink, um den Durst zu löschen.
Ein Erzengel mit dem Schwert,
ein Kind kauft Lotterielose,
Kummer, Flügel
geh hinüber.
Die Einsame trinkt des Nachts
in der Kaschemme von Jakumis,
Kummer, Stufe
bück dich und vergiss.
lipsia © 30.05.2016