Et pourquoi tu ne nous en parles pas ?
Της θάλασσας κρατώ κακιά – αμάν αμάν
Του βαποριού αμάχη
Που πήρε την αγάπη μου – αμάν αμάν
Και την εχαίρονται άλλοι
Και γιατί δε μας το λες
Και γιατί δε μας το λες
Και γιατί δε μας το λες
Τον πόνο πού’χεις κι όλο κλαις
Και γιατί δε μ’άνοιξες
Και γιατί δε μ’άνοιξες
Και γιατί δε μ’ανοιξες
Παρά το τζάμι σφάλισες
Ανάθεμά τη την στιγμή – καρδούλα μου
Ανάθεμα την ώρα
Όπου σε πρωτογνώρισα – αμάν αμάν
Σε τούτη εδώ τη χώρα
Je tiens rancune à la mer, aman aman
Et je maudis ce bateau
Qui a ravi mon amour, aman aman !
Et d'autres s'en réjouissent
Et pourquoi tu n'en parles pas
Et pourquoi tu n'en parles pas
Et pourquoi tu n'en parles pas
De ta douleur, tu ne fais que pleurer
Et pourquoi tu ne m'a pas ouvert
Et pourquoi tu ne m'a pas ouvert
Et pourquoi tu ne m'a pas ouvert
Mais tu te barricades derrière ta fenêtre
Maudit soit l'instant, mon doux cœur,
Maudite soit l'heure
Où je fis ta connaissance, aman aman
Dans ce pays que voici
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 30.05.2016